خدمات تطوعية的中文翻译

例句与用法

1. ويُمنع هؤلاء الجناة من العمل أو تقديم خدمات تطوعية حيثما وُجد قُصّر.
   防止这些罪犯在受雇场所或其提供志愿服务的地方接触到未成年人。
2. (ي) تشجيع وتسهيل إقامة شبكات بين مؤسسات التعليم والتدريب في البلدان المتقدمة وتلك الموجودة في أقل البلدان نمواً، بما في ذلك تقديم خدمات تطوعية في مجالات التعليم والتدريب؛
   鼓励和便利发达国家和最不发达国家的教育和培训机构建立网络联系，包括在教育和培训领域提供自愿服务；
3. وتلتزم الشركات الأعضاء بإجراء تغييرات في ممارساتها، من قبيل منح إجازات مدفوعة الأجر لموظفيها من أجل قيامهم بالخدمة التطوعية، ورعاية جهود الموظفين المتطوعين، وتسجيل العملاء ليؤدوا خدمات تطوعية من خلال منتجاتهم وخدماتهم.
   会员公司保证改变企业作法，例如向参加志愿服务的雇员提供有薪假期、赞助雇员的志愿努力，并通过其产品和服务让消费者参加志愿服务。
4. وتقدَّم الخدمات المجتمعية بصورة طوعية، بطلب من السجين أو من الهيئات المعنية إلى محكمة تنفيذ الأحكام وتدابير الحرمان من الحرية. وهي خدمات تطوعية مجانية لا يمكن للسجن أو لإدارته الاستفادة منها اقتصادياً أو بأي وسيلة أخرى.
   应犯人或应执行刑罚和剥夺自由措施的法院相关机构提出的申请，社区提供的服务是自愿免费的，机构或其管理机构不得从中谋取经济利益或与提供服务相关的其他利益。
5. وتضطلع المنظمة غير الحكومية بالتخطيط والتنفيذ لمشاريع خدمات تطوعية تُركز على برامج اجتماعية مثل برامج الحد من الفقر ذات الوجهة الإنمائية، وعلى بناء المجتمع المحلي والحماية البيئية، والمنافسات والمؤتمرات الواسعة النطاق، والإنقاذ في حالات الطوارئ، والإغاثة في حالات الكوارث، وتُشرف على الخدمة التطوعية التي تستهدف، في جملة أمور، بناء منبر للشباب.
   本非政府组织计划并开展着重社会公益事业的志愿服务项目，如面向发展的扶贫方案、社区建设、环境保护、大型赛会和会议、抢险救灾和海外志愿服务，为青年建立一个平台。